This changes the colors to be a mix of red/blue and the foreground
color. If the regular text color is either of those, well...