Add changed signals to IVersionControl and
VCSManager and wire them to the update methods. Add a menu action for
manually updating. Improved version of reverted
7aa24116.

Reviewed-by: Roberto Raggi <roberto.raggi@nokia.com>