now that we know the size of the entire file, we can use a single fixed
buffer instead of growing one on-demand - in the case where we just read
the file, we can even re-use the file buffer itself.
this should improve performance for files with very many line
continuations, but the practical impact drowns in the noise.
anyway, the code is nicer, as we don't abuse qstring that obviously any
more.