at a later stage we will look into harmonizing context menu among different editors.
The cpp editor had the biggest need, because its context menu features all sorts of
extra refactoring operations, thus the standard Qt context menu became too large.