* Use tr if a tr method is available at the object
 * Use QT_TRANSLATE_NOOP for global string constants
 * Do not offer to translate stuff inside QLatin1String and QLatin1Literal
 * Do not offer to wrap strings inside tr, trUtf8 and QT_TRANSLATE_NOOP
   with QLatin1String