Do not accumulate connections for updating external file warning

The project explorer was accumulating connects to editors' changed
signals (for editors on "external" files).

Change-Id: Ia961a76ca9b67429a682973bc68acd483d4cd127
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>