Fix for QTCREATORBUG-1983

Uis in the core plugin should not use icons from the help plugin.
Also, let's use the Core::Constants::ICON_* instead of duplicated
file name strings.