uic-Codemodel-updating: Decouple form editor.

Pass around contents as string, saving repeated
invocation of FormWindowEditor::contents().
Remove dependency to FormWindowEditor.
Reviewed-by: dt <qtc-committer@nokia.com>