Commit 1ca3b7c3 authored by Sergey Belyashov's avatar Sergey Belyashov Committed by Oswald Buddenhagen

Russian translation update

Change-Id: I874133d7200a2a2ea17f3fad0cc571b5b9376ac2
Reviewed-by: default avatarSergey Shambir <sergey.shambir.auto@gmail.com>
Reviewed-by: default avatarOswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>
parent b6257ef7
......@@ -903,11 +903,6 @@ This option is useful when you want to try your application on devices which don
<translation>Выбор и установка Ministro - общесистемных динамических библиотек Qt.
Может потребоваться при установке приложений на устройства, которые
не имеют доступа к Android Market (например, эмулятор Android).</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Rules File</source>
<translation>Изменить файл
правил</translation>
</message>
<message>
<source>Install Ministro, system-wide Qt shared libraries installer</source>
......@@ -4667,10 +4662,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>&lt;System Language&gt;</source>
<translation>&lt;Системный&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Выполнено</translation>
</message>
<message>
<source>Restart required</source>
<translation>Требуется перезапуск</translation>
......@@ -4757,12 +4748,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Reset warnings</source>
<translation>Сброс предупреждений</translation>
<comment>Button text</comment>
<translation>Вернуть предупреждения</translation>
</message>
<message>
<source>Reset warnings</source>
<comment>Button text</comment>
<translation>Сбросить предупреждения</translation>
<source>Re-enable all warnings which were suppressed using &quot;Don&apos;t show again&quot; button (e.g. missing highlighter).</source>
<translation>Вернуть все предупреждения, отключённые кнопкой «Больше не показывать».</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -21666,15 +21657,15 @@ Do you want to ignore them?</source>
</message>
<message>
<source>debug</source>
<translation type="unfinished">отладка</translation>
<translation>отладка</translation>
</message>
<message>
<source>release</source>
<translation type="unfinished">выпуск</translation>
<translation>выпуск</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">неизвестно</translation>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to Open Project</source>
......@@ -22672,7 +22663,7 @@ Remote stderr was: %1</source>
<name>QmlDesigner::Internal::MetaInfoPrivate</name>
<message>
<source>Invalid meta info</source>
<translation type="unfinished">Неверная мета-информация</translation>
<translation>Неверная мета-информация</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -24828,6 +24819,17 @@ Please use the stop button instead.</source>
<translation>Запустить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizardDialog</name>
<message>
<source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
<translation>Создание проекта Qt Quick 1 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс.&amp;lt;br/&amp;gt; Проверять проекты Qt Quick 1 можно без пересборки в QML Viewer. Для создания и запуска этого типа проектов не требуется интегрированная среда разработки. &amp;lt;b/r&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Требуется &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; или выше.</translation>
</message>
<message>
<source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
<translation>Создание проекта Qt Quick 2 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс.&amp;lt;br/&amp;gt; Проверять проекты Qt Quick 2 можно без пересборки в QML Scene. Для создания и запуска этого типа проектов не требуется интегрированная среда разработки. &amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Требуется &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; или выше.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
<message>
......@@ -24937,7 +24939,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi
</message>
<message>
<source>Assets</source>
<translation type="unfinished">Ресурсы</translation>
<translation>Ресурсы</translation>
</message>
<message>
<source>XML Source</source>
......@@ -25905,7 +25907,7 @@ Do you want to add it to the project?</source>
</message>
<message>
<source>BlackBerry Signing Authority</source>
<translation type="unfinished">Центр подписывания BlackBerry</translation>
<translation>Центр подписывания BlackBerry</translation>
</message>
<message>
<source>Registered: Yes</source>
......@@ -29899,7 +29901,7 @@ with a password, which you can enter below.</source>
<name>SubComponentManager::parseDirectory</name>
<message>
<source>Invalid meta info</source>
<translation type="unfinished">Неверная мета-информация</translation>
<translation>Неверная мета-информация</translation>
</message>
</context>
<context>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment