add legacy variable name mapping

we are so fast now, we can burn a few cycles again ... :}

variable names are mapped as soon as they become known (and not when
using them). that sprinkles map() calls everywhere, but it's faster.