Debugger: Fix updating of disabled/enabled state of breakpoints

If had been triggered on the Breakpoints view everything was fine,
but triggering on the editor this did not update the Breakpoints view.

Change-Id: I7f8e672bdf0f7f00cdb11183dc5e8e0eea817884
Reviewed-by: hjk <hjk@theqtcompany.com>