Add replace action. Replace the icons for replace with text-only.

Also show "Replace", "Replace & Find" and "Replace All" in the tool bar,
i.e. don't show the "Replace & Find Previous" in the tool bar to avoid
it getting crowded.

Reviewed-by: Thorbjørn Lindeijer