Fixed some translation errors.

src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp

@@ -71,7 +71,7 @@ bool ConsoleProcess::start(const QString &program, const QStringList &args)
 
     QString err = stubServerListen();
     if (!err.isEmpty()) {
-        emit processError(tr("Cannot set up comm channel: %1").arg(err));
+        emit processError(tr("Cannot set up communication channel: %1").arg(err));
         return false;
     }
 
@@ -79,7 +79,7 @@ bool ConsoleProcess::start(const QString &program, const QStringList &args)
         m_tempFile = new QTemporaryFile();
         if (!m_tempFile->open()) {
             stubServerShutdown();
-            emit processError(tr("Cannot create temp file: %1").arg(m_tempFile->errorString()));
+            emit processError(tr("Cannot create temporary file: %1").arg(m_tempFile->errorString()));
             delete m_tempFile;
             m_tempFile = 0;
             return false;
@@ -109,7 +109,7 @@ bool ConsoleProcess::start(const QString &program, const QStringList &args)
     m_process.start(xterm, xtermArgs);
     if (!m_process.waitForStarted()) {
         stubServerShutdown();
-        emit processError(tr("Cannot start terminal emulator %1.").arg(xterm));
+        emit processError(tr("Cannot start the terminal emulator '%1'.").arg(xterm));
         delete m_tempFile;
         m_tempFile = 0;
         return false;
@@ -145,7 +145,7 @@ QString ConsoleProcess::stubServerListen()
         {
             QTemporaryFile tf;
             if (!tf.open())
-                return tr("Cannot create temporary file: %2").arg(tf.errorString());
+                return tr("Cannot create temporary file: %1").arg(tf.errorString());
             stubFifoDir = QFile::encodeName(tf.fileName());
         }
         // By now the temp file was deleted again
@@ -153,12 +153,12 @@ QString ConsoleProcess::stubServerListen()
         if (!::mkdir(m_stubServerDir.constData(), 0700))
             break;
         if (errno != EEXIST)
-            return tr("Cannot create temporary directory %1: %2").arg(stubFifoDir, strerror(errno));
+            return tr("Cannot create temporary directory '%1': %2").arg(stubFifoDir, strerror(errno));
     }
     QString stubServer  = stubFifoDir + "/stub-socket";
     if (!m_stubServer.listen(stubServer)) {
         ::rmdir(m_stubServerDir.constData());
-        return tr("Cannot create socket %1: %2").arg(stubServer, m_stubServer.errorString());
+        return tr("Cannot create socket '%1': %2").arg(stubServer, m_stubServer.errorString());
     }
     return QString();
 }
@@ -190,10 +190,10 @@ void ConsoleProcess::readStubOutput()
         QByteArray out = m_stubSocket->readLine();
         out.chop(1); // \n
         if (out.startsWith("err:chdir ")) {
-            emit processError(tr("Cannot change to working directory %1: %2")
+            emit processError(tr("Cannot change to working directory '%1': %2")
                               .arg(workingDirectory(), errorMsg(out.mid(10).toInt())));
         } else if (out.startsWith("err:exec ")) {
-            emit processError(tr("Cannot execute %1: %2")
+            emit processError(tr("Cannot execute '%1': %2")
                               .arg(m_executable, errorMsg(out.mid(9).toInt())));
         } else if (out.startsWith("pid ")) {
             // Will not need it any more

src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp

@@ -69,7 +69,7 @@ bool ConsoleProcess::start(const QString &program, const QStringList &args)
 
     QString err = stubServerListen();
     if (!err.isEmpty()) {
-        emit processError(tr("Cannot set up comm channel: %1").arg(err));
+        emit processError(tr("Cannot set up communication channel: %1").arg(err));
         return false;
     }
 
@@ -77,7 +77,7 @@ bool ConsoleProcess::start(const QString &program, const QStringList &args)
         m_tempFile = new QTemporaryFile();
         if (!m_tempFile->open()) {
             stubServerShutdown();
-            emit processError(tr("Cannot create temp file: %1").arg(m_tempFile->errorString()));
+            emit processError(tr("Cannot create temporary file: %1").arg(m_tempFile->errorString()));
             delete m_tempFile;
             m_tempFile = 0;
             return false;
@@ -180,10 +180,10 @@ void ConsoleProcess::readStubOutput()
         QByteArray out = m_stubSocket->readLine();
         out.chop(2); // \r\n
         if (out.startsWith("err:chdir ")) {
-            emit processError(tr("Cannot change to working directory %1: %2")
+            emit processError(tr("Cannot change to working directory '%1': %2")
                               .arg(workingDirectory(), winErrorMessage(out.mid(10).toInt())));
         } else if (out.startsWith("err:exec ")) {
-            emit processError(tr("Cannot execute %1: %2")
+            emit processError(tr("Cannot execute '%1': %2")
                               .arg(m_executable, winErrorMessage(out.mid(9).toInt())));
         } else if (out.startsWith("pid ")) {
             // Will not need it any more

src/libs/utils/filesearch.cpp

@@ -35,12 +35,36 @@
 #include <QtCore/QFutureInterface>
 #include <QtCore/QtConcurrentRun>
 #include <QtCore/QRegExp>
-#include <QtGui/QApplication>
+#include <QtCore/QCoreApplication>
 
 #include <qtconcurrent/runextensions.h>
 
 using namespace Core::Utils;
 
+static inline QString msgCanceled(const QString &searchTerm, int numMatches, int numFilesSearched)
+{
+    return QCoreApplication::translate("Core::Utils::FileSearch",
+                                       "%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.",
+                                       0, QCoreApplication::CodecForTr, numMatches).
+                                       arg(searchTerm).arg(numFilesSearched);
+}
+
+static inline QString msgFound(const QString &searchTerm, int numMatches, int numFilesSearched)
+{
+    return QCoreApplication::translate("Core::Utils::FileSearch",
+                                       "%1: %n occurrences found in %2 files.",
+                                       0, QCoreApplication::CodecForTr, numMatches).
+                                       arg(searchTerm).arg(numFilesSearched);
+}
+
+static inline QString msgFound(const QString &searchTerm, int numMatches, int numFilesSearched, int filesSize)
+{
+    return QCoreApplication::translate("Core::Utils::FileSearch",
+                                       "%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.",
+                                       0, QCoreApplication::CodecForTr, numMatches).
+                                       arg(searchTerm).arg(numFilesSearched).arg(filesSize);
+}
+
 namespace {
 
 void runFileSearch(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
@@ -71,9 +95,7 @@ void runFileSearch(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
         if (future.isPaused())
             future.waitForResume();
         if (future.isCanceled()) {
-            future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                           QApplication::translate("FileSearch", "%1: canceled. %2 occurrences found in %3 files.").
-                                           arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched));
+            future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgCanceled(searchTerm, numMatches, numFilesSearched));
             break;
         }
         QFile file(s);
@@ -146,14 +168,10 @@ void runFileSearch(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
             firstChunk = false;
         }
         ++numFilesSearched;
-        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                QApplication::translate("FileSearch", "%1: %2 occurrences found in %3 of %4 files.").
-                                arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched).arg(files.size()));
+        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgFound(searchTerm, numMatches, numFilesSearched, files.size()));
     }
     if (!future.isCanceled())
-        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                QApplication::translate("FileSearch", "%1: %2 occurrences found in %3 files.").
-                                arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched));
+        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgFound(searchTerm, numMatches, numFilesSearched));
 }
 
 void runFileSearchRegExp(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
@@ -165,17 +183,15 @@ void runFileSearchRegExp(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
     int numFilesSearched = 0;
     int numMatches = 0;
     if (flags & QTextDocument::FindWholeWords)
-        searchTerm = QString("\\b%1\\b").arg(searchTerm);
-    Qt::CaseSensitivity caseSensitivity = (flags & QTextDocument::FindCaseSensitively) ? Qt::CaseSensitive : Qt::CaseInsensitive;
-    QRegExp expression(searchTerm, caseSensitivity);
+        searchTerm = QString::fromLatin1("\\b%1\\b").arg(searchTerm);
+    const Qt::CaseSensitivity caseSensitivity = (flags & QTextDocument::FindCaseSensitively) ? Qt::CaseSensitive : Qt::CaseInsensitive;
+    const QRegExp expression(searchTerm, caseSensitivity);
 
-    foreach (QString s, files) {
+    foreach (const QString &s, files) {
         if (future.isPaused())
             future.waitForResume();
         if (future.isCanceled()) {
-            future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                           QApplication::translate("FileSearch", "%1: canceled. %2 occurrences found in %3 files.").
-                                           arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched));
+            future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgCanceled(searchTerm, numMatches, numFilesSearched));
             break;
         }
         QFile file(s);
@@ -195,14 +211,10 @@ void runFileSearchRegExp(QFutureInterface<FileSearchResult> &future,
             ++lineNr;
         }
         ++numFilesSearched;
-        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                QApplication::translate("FileSearch", "%1: %2 occurrences found in %3 of %4 files.").
-                                arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched).arg(files.size()));
+        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgFound(searchTerm, numMatches, numFilesSearched, files.size()));
     }
     if (!future.isCanceled())
-        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched,
-                                QApplication::translate("FileSearch", "%1: %2 occurrences found in %3 files.").
-                                arg(searchTerm).arg(numMatches).arg(numFilesSearched));
+        future.setProgressValueAndText(numFilesSearched, msgFound(searchTerm, numMatches, numFilesSearched));
 }
 
 } // namespace

src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp

@@ -68,7 +68,7 @@ QString GeneralSettings::trCategory() const
 
 QWidget *GeneralSettings::createPage(QWidget *parent)
 {
-    m_page = new Ui_GeneralSettings();
+    m_page = new Ui::GeneralSettings();
     QWidget *w = new QWidget(parent);
     m_page->setupUi(w);
 

src/plugins/coreplugin/generalsettings.h

@@ -33,13 +33,13 @@
 #include <coreplugin/dialogs/ioptionspage.h>
 #include <QtGui/QWidget>
 
-QT_BEGIN_NAMESPACE
-class Ui_GeneralSettings;
-QT_END_NAMESPACE
-
 namespace Core {
 namespace Internal {
 
+namespace Ui {
+    class GeneralSettings;
+}
+
 class GeneralSettings : public IOptionsPage
 {
     Q_OBJECT
@@ -64,7 +64,7 @@ private slots:
 #endif
 
 private:
-    Ui_GeneralSettings *m_page;
+    Ui::GeneralSettings *m_page;
     QWidget *m_dialog;
 };
 

src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ui version="4.0">
- <class>GeneralSettings</class>
- <widget class="QWidget" name="GeneralSettings">
+ <class>Core::Internal::GeneralSettings</class>
+ <widget class="QWidget" name="Core::Internal::GeneralSettings">
   <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
@@ -62,7 +62,7 @@
             <height>0</height>
            </size>
           </property>
-          <property name="alphaAllowed" stdset="0">
+          <property name="alphaAllowed">
            <bool>false</bool>
           </property>
          </widget>

src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp

@@ -120,7 +120,7 @@ WelcomeMode::~WelcomeMode()
 
 QString WelcomeMode::name() const
 {
-    return QLatin1String("Welcome");
+    return tr("Welcome");
 }
 
 QIcon WelcomeMode::icon() const

src/plugins/quickopen/directoryfilter.cpp

@@ -42,7 +42,8 @@ using namespace QuickOpen::Internal;
 
 DirectoryFilter::DirectoryFilter()
   : m_name(tr("Generic Directory Filter")),
-    m_filters(QStringList() << "*.h" << "*.cpp" << "*.ui" << "*.qrc")
+    m_filters(QStringList() << QLatin1String("*.h") << QLatin1String("*.cpp")
+                            << QLatin1String("*.ui") << QLatin1String("*.qrc"))
 {
     setIncludedByDefault(true);
 }
@@ -112,7 +113,7 @@ bool DirectoryFilter::openConfigDialog(QWidget *parent, bool &needsRefresh)
     m_ui.nameEdit->selectAll();
     m_ui.directoryList->clear();
     m_ui.directoryList->addItems(m_directories);
-    m_ui.fileTypeEdit->setText(m_filters.join(tr(",")));
+    m_ui.fileTypeEdit->setText(m_filters.join(QString(QLatin1Char(','))));
     m_ui.shortcutEdit->setText(shortcutString());
     m_ui.defaultFlag->setChecked(!isIncludedByDefault());
     updateOptionButtons();
@@ -132,7 +133,7 @@ bool DirectoryFilter::openConfigDialog(QWidget *parent, bool &needsRefresh)
             if (!directoriesChanged && m_directories.at(i) != oldDirectories.at(i))
                 directoriesChanged = true;
         }
-        m_filters = m_ui.fileTypeEdit->text().trimmed().split(tr(","));
+        m_filters = m_ui.fileTypeEdit->text().trimmed().split(QLatin1Char(','));
         setShortcutString(m_ui.shortcutEdit->text().trimmed());
         setIncludedByDefault(!m_ui.defaultFlag->isChecked());
         if (directoriesChanged || oldFilters != m_filters)
@@ -207,7 +208,8 @@ void DirectoryFilter::refresh(QFutureInterface<void> &future)
     }
     while (!dirs.isEmpty() && !future.isCanceled()) {
         if (future.isProgressUpdateNeeded()) {
-            future.setProgressValueAndText(progress, tr("%1 filter update: %2 files").arg(m_name).arg(files.size()));
+            future.setProgressValueAndText(progress,
+                                           tr("%1 filter update: %n files", 0, files.size()).arg(m_name));
         }
         QDir dir = dirs.pop();
         int dirProgressMax = progressValues.pop();

src/plugins/quickopen/directoryfilter.ui

@@ -63,7 +63,7 @@
        </property>
        <property name="toolTip">
         <string>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
-To do this you type this shortcut and a space in the QuickOpen entry field, and then the word to search for.</string>
+To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

src/shared/help/bookmarkmanager.cpp

@@ -699,8 +699,8 @@ void BookmarkManager::removeBookmarkItem(QTreeView *treeView, const QModelIndex&
         QString data = index.data(Qt::UserRole + 10).toString();
         if (data == QLatin1String("Folder") && item->rowCount() > 0) {
             int value = QMessageBox::question(treeView, tr("Remove"),
-                        tr("You are going to delete a Folder, this will also<br>"
-                        "remove it's content. Are you sure to continue?"),
+                        tr("You are going to delete a Folder which will also<br>"
+                        "remove its content. Are you sure to continue?"),
                         QMessageBox::Yes | QMessageBox::Cancel, QMessageBox::Cancel);
 
             if (value == QMessageBox::Cancel)