provide upgrade path for various user file changes

- command argument quoting changes
- environment expansion changes
- substitution of ${SOURCE,BUILD}DIR with %{{source,build}Dir}
- VariableManger syntax change ${} => %{}