Fix crash in include completion with non-canonical include paths

Use QFileInfo::fileName() to get the filename, since that also works
when the original path wasn't canonical.