Allow for variable replacement in build directory and build arguments

of a generic project. This way one can use variables like
${CURRENT_DOCUMENT:path} or ${CURRENT_DOCUMENT:baseName}.
Amend: Fix coding style according to apoenitz's comment.
Amend2: Some more coding style issues.

Merge-request: 820
Reviewed-by: con <qtc-committer@nokia.com>