Commit 848741fd authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint

Update German translation for 2.8.

Change-Id: I567d69a83d3e4b3b960d9aacd11d5b0d7be75b9d
Reviewed-by: default avatarChristian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: default avatarRobert Loehning <robert.loehning@digia.com>
parent f382197a
......@@ -5116,6 +5116,10 @@ Grund: %3</translation>
<extracomment>Look-up of a stash via its descriptive message failed.</extracomment>
<translation>Es konnte kein Stash mit der Beschreibung &quot;%1&quot; im Repository &quot;%2&quot; gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot retrieve submodule status of &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Der Status des Sub-Modules &quot;%1&quot; konnte nicht bestimmt werden: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There were warnings while applying &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;:
%3</source>
......@@ -9370,22 +9374,6 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
<source>Configuration unchanged, skipping qmake step.</source>
<translation>Unveränderte Konfiguration, qmake-Schritt wird übersprungen.</translation>
</message>
<message>
<source>No Qt version.</source>
<translation>Keine Qt-Version.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Qt version.</source>
<translation>Ungültige Qt-Version.</translation>
</message>
<message>
<source>Requires Qt 4.7.1 or newer.</source>
<translation>Erfordert Qt 4.7.1 oder neuer.</translation>
</message>
<message>
<source>Library not available. &lt;a href=&apos;compile&apos;&gt;Compile...&lt;/a&gt;</source>
<translation>Bibliothek nicht verfügbar. &lt;a href=&apos;compile&apos;&gt;Kompilieren...&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name>
......@@ -9397,10 +9385,6 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
<source>The option will only take effect if the project is recompiled. Do you want to recompile now?</source>
<translation>Diese Einstellung wird nur nach einer Neuerstellung des Projekts wirksam. Möchten Sie das Projekt neu erstellen?</translation>
</message>
<message>
<source>Building helpers</source>
<translation>Ausgabe-Hilfsbibliothek</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;qmake:&lt;/b&gt; No Qt version set. Cannot run qmake.</source>
<translation>&lt;b&gt;qmake:&lt;/b&gt; Es ist keine Qt-Version eingestellt. qmake kann nicht ausgeführt werden.</translation>
......@@ -22015,6 +21999,26 @@ Bitte verwenden Sie den Stop-Button.</translation>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>No Qt version.</source>
<translation>Keine Qt-Version.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Qt version.</source>
<translation>Ungültige Qt-Version.</translation>
</message>
<message>
<source>Requires Qt 4.7.1 or newer.</source>
<translation>Erfordert Qt 4.7.1 oder neuer.</translation>
</message>
<message>
<source>Library not available. &lt;a href=&apos;compile&apos;&gt;Compile...&lt;/a&gt;</source>
<translation>Bibliothek nicht verfügbar. &lt;a href=&apos;compile&apos;&gt;Kompilieren...&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Building helpers</source>
<translation>Erstelle Hilfsbibliotheken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget</name>
......@@ -34147,6 +34151,10 @@ Entfernt: %4</translation>
<source>&lt;b&gt;Qbs:&lt;/b&gt; %1</source>
<translation>&lt;b&gt;Qbs:&lt;/b&gt; %1</translation>
</message>
<message>
<source>Might make your application vulnerable. Only use in a safe environment.</source>
<translation>Potentielle Sicherheitslücke, sollte nur in einer sicheren Umgebung benutzt werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep going</source>
<translation>Fortsetzen</translation>
......@@ -34155,6 +34163,10 @@ Entfernt: %4</translation>
<source>Properties:</source>
<translation>Eigenschaften:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QML debugging:</source>
<translation>QML-Debuggen aktivieren:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidget</name>
......@@ -34569,13 +34581,6 @@ Entfernt: %4</translation>
<translation>Bestimmt, wie der Text in der Textzeile angezeigt wird.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtSupport::Internal::QtVersionsModel</name>
<message>
<source>All Versions</source>
<translation>Alle Versionen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformation</name>
<message>
......@@ -35720,17 +35725,6 @@ Kurznamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind.</translation>
<translation>Erstellt ein Qt Quick 2-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält und Qt Quick Controls verwendet.&amp;lt;br/&amp;gt;Sie können Qt Quick 2-UI-Projekte mit QML-Scene ohne Erstellung betrachten. Dieses Projekt erfordert, dass die Qt Quick Controls für die Qt-Version installiert sind.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.1&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickFixFactory</name>
<message>
<source>Create Getter and Setter Member Functions</source>
<translation>Getter- und Setter-Funktionen erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Generate Missing Q_PROPERTY Members...</source>
<translation>Fehlende Q_PROPERTY-Elemente ergänzen...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CppEditor::QuickFix</name>
<message>
......@@ -37034,4 +37028,33 @@ Dieser Wizard führt Sie durch die essentiellen Schritte, die zum Deployment ein
<translation>Erstellt eine C++-/Boost-Datei mit Bindings für Python</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextEditor::QuickFixFactory</name>
<message>
<source>Create Getter and Setter Member Functions</source>
<translation>Getter- und Setter-Funktionen erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Generate Missing Q_PROPERTY Members...</source>
<translation>Fehlende Q_PROPERTY-Elemente ergänzen...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShowEditor</name>
<message>
<source>Show Editor</source>
<translation>Editor anzeigen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiffEditor::DiffShowEditor</name>
<message>
<source>Hide Change Description</source>
<translation>Beschreibung der Änderung ausblenden</translation>
</message>
<message>
<source>Show Change Description</source>
<translation>Beschreibung der Änderung einblenden</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment