QML Observer: Refresh debug id's when new objects are created

Previously, the user had to navigate to the context of a qml item in
order to edit its source code in Live Preview mode. This change tells
the client to update when new objects are created on server-side, and
makes the editing possible without having to manually trigger updates.