Debugger: Restructure cleaning up after test

If the test case would result in a failing test it does not
execute further commands.
Ensure to close possible open editors even for failed test runs.

Change-Id: Ifcdcb76de5d10f649d38b84dad8999c6fd491ade
Reviewed-by: hjk <hjk@theqtcompany.com>