Name demangler: Try to fix template parameter packs.

Hard to test at the moment: gcc and clang produce different manglings,
neither of which c++filt can decode.

Change-Id: Ic4ad8887a3ad76086cd8be911334dda21afa85db
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@nokia.com>