QbsProject: simplified C++ codemodel interaction.

Now it uses ProjectPart::evaluateToolchain() to read toolchain info with
given compiler flags.

Change-Id: Ia31aa1e6b9267ceac53c137e1729689046dcc815
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>