improve file change notification suppression in saveFile()

for one, entirely stop monitoring the own IFile.
second, expect changes on the filename - in case other IFiles use it as
well.
these two ensure that nothing weird happens, especially if we show a dialog
and thus enter an event loop.