move the "cannot undo" warning to the search result pane

this is where it belongs, rather than into some arbitrary editor.
as a nice side effect, now not only the "rename symbol", but also the
global search&replace has such a warning.