Qt4BuildConfiguration: Don't emit environmentChanged()

The BuildConfiguration already takes care of that on kit updates and I
can't see a reason to emit it for changing the build directory.

Change-Id: I58f13dbddf4d4c3f99b444de21c74326ee4ac182
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>