Fixed the alignment of the line/column number label

This depended on a stretch that was removed. Instead, make the stretch
factor of the stretch 0 and make sure that the method boxes used by the
CppEditor and ScriptEditor take all its space.

Reviewed-by: con