fixed a crash with sidebar when using old settings files

If the user uses old QtC settings files (QtCreator.ini), sidebar item
names are there translated. Because the new settings uses id's instead
of translated names, old sidebar items will not exist on save, causing
crashes. this fixes that issue.

Reviewed-by: con