Clean up layouts and use minisplitter everywhere

This patch replaces all uses of QSplitter with thin 1-pixel
splitters. I also fixed dock widget layouts in main windows
to do the same. Additionally I had to tweak the tabbars so
they look good in mini splitter layouts to avoid a double
left-border.

Reviewed-by: thorbjorn