Refactor the "proxy action" behavior of Command to Utils::ProxyAction

A generic action that acts as a proxy for another (changeable) action,
like it is used for mostly all of the visible actions in Qt Creator
through the action manager.