Session: Fix ignoring of temporary files

Fix ignoring temporary files when saving a session. This could crash
when opening a session and saving it again if not all open editors
were actually shown to the user.