Fixed issues with line number colors on dark themes

By using the palette foreground color for line numbers when the
background is very dark, instead of the palette's "dark" color.