Do no longer expose Nodes from the SessionManager's API. These are now
exclusively handled by the ProjectTree.

Change-Id: I585c2ac919462073870363436e767640775d9045
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>