lavfi, ffmpeg: simplify filter names.

The names are only used for technical output and debugging.
Make them similar to C identifiers for easier quick reading
of debug dumps.