ffprobe: Use pixdesc API to provide color space names

This API is more up-to-date, provides names compatible with filters
and external encoders, and is consistent with the other color
property variables.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>