avutil/avstring: Reimplement av_match_list()

av_match_list() is only used for whitelists, fix it so it works with
multi-named formats like "mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2"

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>