Rename avctx_opts to avcodec_opts.

The new name is more meaningful and consistent with avformat_opts
and sws_opts.

Originally committed as revision 17789 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk