ffplay: adjust external clock speed based on buffer fullness for realtime sources

This provides a means to synchronize the player clock to the clock of the
encoder.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>