build: set -U__STRICT_ANSI__ for newlib

This is (erroneously) required to enable various things in the
newlib headers.  As cygwin uses newlib, it is covered by this.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>