ffplay: simplify picture allocation

This also makes sure the aspect ratio of the picture is set before allocating
the picture, this way video_open can calculate with the correct aspect ratio
even for the first frame.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>