avdevice/decklink_dec: add support for receiving op47 teletext

v2:
- use uint16_t instead of int to store 10-bit ancillary data
- fix ancillary line numbers for 1080p
- some comments and clarifications as requested by Aaron Levinson

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>