ffserver_config: improve AVOption handing

AVOption are checked right after found in config file.
It allows to report exact line in config file.

Options provided more than once are threated as errors.

It also fixes flag options handing.
Flags may occur more than once in config file.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>