ffserver_config: handle codec private options

This commit allows to set codec's private option.
As side effect, it also improves preset support.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>