doc: issue tracking: explain the term issue

  Transforms the loose enumeration of issues that was to far below
in the text into a more verbose paragraph at the top. The new text
also mentions the possibility to propose new types of issues to
track on the development mailing list.

Signed-off-by: Alexander Strasser <eclipse7@gmx.net>