avconv: make -t insert trim/atrim filters.

This makes -t sample-accurate for audio and will allow further
simplication in the future.

Most of the FATE changes are due to audio now being sample accurate. In
some cases a video frame was incorrectly passed with the old code, while
its was over the limit.