mp3dec: hack: fix decoding with safe bitstream reader

The buffer splicing relies on the bitstream reader over-reading
the end of the buffer as declared in init_get_bits(), although
more data is actually present.  Manually moving the bitstream
boundary after init_get_bits() allows this to work as expected.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>