lavfi/drawutils: fix blending computation in blend_line function

If width is not alligned with hsub, background component should only be
multiplied once by sub alpha component.