avcodec/x86/pngdsp: Remove obsolete ff_add_bytes_l2_mmx()

It is overridden by ff_add_bytes_l2_sse2() on any non-ancient CPU.

Reviewed-by: Henrik Gramner <henrik@gramner.com>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>