ffplay: use get_master_sync_type where necessary

We should make decisions based on the real sync type. This also simplifies
the code.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>