avcodec/mpegvideo: Move decoding-only code into a new file

This will allow to disable this code altogether when
all decoders are disabled.

Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>