lavf: add an AVClass to AVStream on next major bump

Also add a function to retrieve that class, analogously to
avformat_get_class().

This will be useful for adding an AVOption for dispositions.