GCC tools depends on the libwinpthread-1.dll on Windows host,
add link to it into both folders that contain GCC executables.

Change-Id: If94fbc8ea24e7c527c7f0a1a336664f892f19ae7
Fixes: QTBUG-76186
Reviewed-by: Mikko Gronoff <mikko.gronoff@qt.io>